Закрыть ... [X]

Говорим по-португальски. Тема: Португальский и бразильский - в чем разница

Рекомендуем посмотреть ещё:




Есть ли бразильский язык

Основной язык Бразилии


Основным и официальным языком Бразилии является португальский, что записано в ст. 13 Конституции государства. Как и некоторые другие языки, португальский имеет несколько языковых вариантов. Бразильский вариант португальского языка - самый распространенный в мире. Именно на нем говорят более 190 млн бразильцев.Небольшая часть населения Бразилии говорит на коренных языках своих народов, которых насчитывает более 170.
У бразильского варианта существуют свои характерные черты в произношении, грамматике, лексике и использовании идиоматических выражений. Хотя эти особенности довольно глубокие, они не являются достаточными, чтобы считать их принципиально отличными от основных структур португальского языка. Поэтому о наличии отдельного бразильского языка говорить нельзя.Существует несколько основных диалектов, на которых говорят в разных регионах Бразилии. Уменьшение языковых различий способствует влиянию массовой информации, особенно национальных телевизионных сетей.

История развития португальского языка в Бразилии


Несколько основных событий, повлиявших на становление основного языка Бразилии. Ее территория открыли в 1500 г. португальцы, после чего они начали образовывать колонии. Наряду с португальским в колониях активно использовали язык тупи, на котором говорило местное население. В 1757 г. тупи был запрещен королевским указом, однако он уже успел оказывать влияние на португальский. В язык вошли многочисленные географические названия, наименования местных растений и животных.
В период с 1549 по 1830 гг. в Бразилии были переселены миллионы темнокожих рабов, и португальский пополнился новыми словами из множества африканских языков. В основном это слова, связанные с религией, кухней, родственными отношениями.
После обретения Бразилией независимости в 1822 г. в центральные и южные районы устремились иммигранты из Европы и Азии, неся свою культуру и языки. В ХХ веке. Различие между португальским бразильским и португальским европейским еще больше расширилась из-за появления новых технических слов. В результате в разных вариантах языка одни и те же слова приобрели разные по произношению и написанию формы.

Проведение орфографической реформы


В течение ХХ века было предпринято несколько попыток приведения лексики португальского языка к единым нормам для избежания путаницы, возникающей при использовании различных слов для описания одних и тех же объектов. В результате длительной подготовительной работы в 1990 г. в Лиссабонном виде всех португалоязычных стран было подписано международное соглашение о реформе орфографии португальского языка.
В Бразилии официально Соглашение вступило в силу в январе 2009 г. Первоначально переходный период для его реализации был установлен до 31 декабря 2012 г., однако позже был продлен указом президента еще на 3 года.




ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ



Video: Бразилия. Интересные факты о Бразилии.

Жизнь в Бразилии. Социальное НЕравенство. Бразильский расизм.
Есть ли бразильский язык





Похожие статьи

Как начать бизнес с минимальными инвестициями
Нейро-психологическое развитие ребенка
Как переехать в Санкт-Петербург в 2019 году
Как сохранить замятие от плесени
Совет 4: Где я могу начать заниматься спортом?
Как посмотреть репетицию парада Победы
Почему человек боится говорить об измене